-
1 forze militari
-
2 forze
-
3 forze aeronautiche militari
сущ.ВВС. ВВСИтальяно-русский универсальный словарь > forze aeronautiche militari
-
4 военные силы
-
5 imponente
imposing, impressive* * *imponente agg. imposing, impressive, stately: un edificio imponente, an imposing (o stately) building; uno spiegamento imponente di forze militari, an impressive deployment of military forces.* * *[impo'nɛnte]aggettivo imposing, impressive, stately* * *imponente/impo'nεnte/imposing, impressive, stately. -
6 disarmo
disarmodisarmo [di'zarmo]sostantivo Maskulin1 (di forze militari) Abrüstung Feminin2 (di persone) Entwaffnung FemininDizionario italiano-tedesco > disarmo
7 antimilitarist
antimilitaristico (contrario all'uso delle forze militari)Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > antimilitarist
8 -C2217
насильственный переворот;Non mancarono i veri e propri colpi di forza con cui qualche cittadino primario, qualche signore di castello, qualche capitano di forze militari s'impadronì del governo. (L. Salvatorelli, «Profilo della storia d'Europa»)
Не было недостатка и в самых настоящих насильственных переворотах, с помощью которых некоторые отцы города, владельцы замков или военачальники захватывали власть.9 military
['mɪlɪtrɪ] [AE -terɪ] 1.aggettivo militare2.the military — (army) + verbo sing. l'esercito, le forze armate; (soldiers) + verbo pl. i militari
* * *['militəri](of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militare* * *['mɪlɪtrɪ] [AE -terɪ] 1.aggettivo militare2.the military — (army) + verbo sing. l'esercito, le forze armate; (soldiers) + verbo pl. i militari
10 ВВС
сокр. от военно-воздушные силыarma ж. aeronàutica, fòrze ж., мн. aèree* * *abbr2) airforce. forze aeronautiche militari11 ♦ military
♦ military /ˈmɪlɪtrɪ/A a.militare; militaresco; marziale: military band, banda militare; military discipline, disciplina militaresca; military bearing, portamento marziale; military police, polizia militareB n.– the military, i militari; l'esercito● Military Cross, croce di guerra ( decorazione) □ military family, famiglia di militari □ (med.) military fever, febbre tifoide □ military law, diritto militare □ military officer, ufficiale ( dell'esercito, ecc.; per distinguerlo da «officer», «funzionario») □ military personnel, i membri delle forze armate □ military policeman, soldato della polizia militare □ the military profession, il mestiere di soldato □ (miss.) military satellite, satellite militare □ military science, arte militare; cultura militare □ military station, base militare; guarnigione □ military testament, testamento fatto a voce da un soldato.12 миротворец
13 миротворец
pacificatore м., conciliatore м.* * *м.1) уст. pacificatore2) чаще мн. (militari delle) forze di pace* * *ngener. paciere, pacificatore, placatore14 ♦ false
♦ false /fɔ:ls/A a.1 falso; non vero; sbagliato; errato: to give a false impression, creare un'impressione sbagliata; ( caccia e fig.) a false scent, una pista sbagliata2 illusorio; falso; infondato: false hopes, speranze illusorie; a false sense of security, un falso senso di sicurezza; false economy, falso risparmio3 infedele; infido: a false lover, un amante infedele; ( anche ling.) false friends, falsi amici; false-hearted, falso; traditore5 artificiale; posticcio; finto; false teeth, denti finti; dentiera; a false drawer, un finto cassetto; false beard, barba finta (o posticcia); false smiles, sorrisi finti6 (leg.) illegale; abusivo; illegittimo: false arrest, arresto illegale; false imprisonment, incarcerazione illegale; detenzione abusiva8 (mus.) falso; stonatoB avv.● (bot.) false acacia ( Robinia pseudoacacia), robinia □ false alarm, falso allarme □ false bottom, doppiofondo □ (edil.) false ceiling, controsoffitto; soffittatura □ false dawn, alba falsa; (fig.) speranza fallace, falsa schiarita □ (leg.) false entry, falso in scritture contabili □ false-faced, ipocrita □ (bot.) false fruit, falso frutto; pseudofrutto □ (naut. stor.) false-flag, falsa bandiera ( detto di naviglio che batte la bandiera del nemico); (mil.) falsa bandiera (detto di azioni militari o terroristiche compiute da forze amichevoli per giustificare una reazione contro il nemico) □ (naut.) false keel, falsachiglia □ false move, mossa falsa □ a false position, una posizione falsa □ (leg.) false pretences, millantato credito □ under false pretences, con l'inganno; con la frode □ (anat.) false rib, falsa costola □ ( sport e fig.) false start, falsa partenza □ false step, passo falso □ to be false to one's promises, non tener fede alle promesse □ (leg.) false witness, falsa testimonianza; to give false witness, deporre (o testimoniare) il falso □ to sail under false colours, (naut.) battere falsa bandiera; (fig.) spacciarsi per quello che non si è, agire sotto mentite spoglie □ to strike a false note, (mus.) fare una stecca; (fig.) toccare un tasto falso.15 ♦ field
♦ field /fi:ld/n.3 ( sport) campo; terreno di gioco: football field, campo di (o da) calcio; sports field, campo da gioco; to take the field, scendere in campo4 ( sport: the field) i concorrenti; i partecipanti; gli atleti in campo; il gruppo; i corridori: a good field, una schiera di ottimi concorrenti; to lead the field, guidare il gruppo; essere in testa; (fig.) essere il primo, guidare la classifica8 (geol., spesso in combinazione) bacino; giacimento: gold field, bacino aurifero; coalfield, bacino carbonifero; oilfield, giacimento petrolifero; bacino petrolifero9 distesa; campo: a field of ice (o an ice field) una distesa di ghiaccio; snow field, distesa (o campo) di neve10 (fig.) campo ( di studio, di attività); campo d'azione; area; settore; branca: the field of science [of art], il campo della scienza [dell'arte]; She's the best in her field, è la migliore nel suo campo; What's your field?, di che cosa ti occupi?; That's outside my field, esula dal mio campo; field research [studies], ricerca [studi] sul campo11 (tecn., scient.) campo: (fis.) magnetic [gravitational] field, campo magnetico [gravitazionale]; (fis.) electromagnetic field, campo elettromagnetico; (fis.) force field, campo di forze; (fisiol., med.) field of view (o field of vision) campo visivo12 (elettron.) semiquadro14 (arald., numism.) campo● (mil.) field allowance, soprassoldo, indennità di campagna ( pagata agli ufficiali) □ (mil.) field artillery, artiglieria da campo (o campale) □ (bot.) field balm ( Satureja nepeta), mentuccia □ (mil.) field battery, batteria da campo (o campale) □ field book, taccuino da agrimensore □ field boots, stivali militari al ginocchio □ (elettr.) field coil, avvolgimento di campo; bobina eccitatrice □ ( USA) field corn, granturco usato come mangime □ (zool.) field cricket ( Gryllus campestris), grillo □ field day, (mil.) giorno delle grandi manovre; ( a scuola) giornata passata all'aperto ( per fare dello sport, studiare la natura, ecc.); (estens.) giornata di grande attività □ (fam.) to have a field day, fare qc. con grande entusiasmo; divertirsi un mondo (a fare qc.); ( anche) buttarsi a pesce su q., andarci a nozze: We had a field day in town, abbiamo fatto un sacco di cose in città; The press had a field day with her divorce, la stampa si è buttata a pesce sul suo divorzio □ field dressing, pacco di medicazioni d'emergenza □ (elettr.) field-effect transistor, transistor a effetto di campo □ (fis.) field emission, emissione di campo □ field engineer, ingegnere di cantiere; (comput.) tecnico per l'assistenza presso il cliente □ ( sport) field events, (gare di) atletica leggera ( non su pista) □ (market.) field force, gruppo d'intervistatori □ field glasses, binocolo (da campagna) □ ( sport) field goal, ( basket) canestro segnato su azione; ( football americano) calcio piazzato, messo a segno □ field guide, guida ( libro) alle caratteristiche naturali ( di una regione) □ (mil.) field gun, cannone da campagna □ ( USA) field hand, bracciante agricolo □ ( sport) field hockey, hockey su prato □ (med. mil.) field hospital, ospedale da campo □ ( sport) field house, edificio degli spogliatoi □ field ice, banchisa □ (market.) field investigation, indagine esterna □ ( sport) field judge, giudice di campo □ (org. az.) field manager, direttore di zona □ (mil., in GB) field marshal, ‘field marshal’ ( è il grado più alto dell'esercito; non ha equivalente in Italia) □ field mouse, topo campagnolo □ field mushroom, (fungo) prataiolo □ (mil.) field of fire, campo di fuoco (o di tiro) □ (org. az.) field office, ufficio di zona; ufficio distaccato □ (mil.) field officer, ufficiale superiore □ (aeron.) field personnel, personale a terra □ field preacher, predicatore ambulante □ (mil.) field rank, grado superiore □ field scientist, scienziato impegnato in ricerche sul campo □ ( basket) field shot, tiro da due (o da tre) □ ( sport) field sports, caccia e pesca □ field staff, personale esterno ( che lavora fuori sede) □ field study, ricerca sul campo □ field telephone, telefono da campo □ field test, prova (o test) sul campo; collaudo in condizioni reali di utilizzo □ field trip, viaggio per ricerche sul campo; gita (scolastica) di istruzione □ ( baseball) field umpire, secondo arbitro □ (zool.) field vole ( Microtus arvalis), topo campagnolo comune □ ( sport e fig.) ahead of the field, in testa a tutti; primo □ (agric.) to burn off the fields, bruciare le stoppie □ to give fair field and no favour, concedere campo franco e sicuro; assicurare condizioni di parità a due concorrenti □ to hold the field, tenere (o dominare) il campo □ in the field, (mil.) sul campo; (rif. ad attività lavorativa) sul campo, fuori dell'ufficio (o dell'azienda, ecc.) □ to keep the field, (mil.) restare in campo; (fig.) non abbandonare un'attività (o una gara) □ (fam. USA) out in left field, completamente fuori strada □ (fam. USA) out of left field, all'improvviso; di punto in bianco □ (fam.) to play the field, correre la cavallina; passare da un'avventura all'altra.(to) field /fi:ld/A v. t.1 (mil.) mettere in campo, schierare5 (fig.) rispondere (abilmente) a ( domande, ecc.); tener testa a: I had to field a barrage of questions, dovetti rispondere a un fuoco di fila di domandeB v. i.См. также в других словарях:
blocco (1) — {{hw}}{{blocco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Massa compatta di considerevoli dimensioni | Notevole quantità di merce: un blocco di tessuti | In –b, in massa | Vendere, comprare in –b, in una sola volta un intera partita di merce | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
schieramento — schie·ra·mén·to s.m. 1. AU lo schierare, lo schierarsi, spec. con riferimento a forze militari o di polizia; insieme di persone, di forze schierate; schiera: schieramento tattico, strategico; uno schieramento di truppe, un nutrito schieramento di … Dizionario italiano
esercito — /e zɛrtʃito/ s.m. [dal lat. exercĭtus us, in origine esercizio ]. 1. (milit.) [complesso di unità armate di uno stato e, in partic., le forze militari terrestri] ▶◀ arma, armata, (ant.) milizia, soldati, truppe. ⇑ forze armate. 2. (fig., iperb.)… … Enciclopedia Italiana
blocco — 1blòc·co s.m. AU 1. massa di materiale compatto: blocco di pietra, di marmo, di ghiaccio 2. grossa quantità di merce dello stesso tipo: vendere a blocchi Sinonimi: 1partita, stock. 3a. fascio di fogli di carta sovrapposti e incollati insieme su… … Dizionario italiano
schierarsi — schie·ràr·si v.pronom.intr. (io mi schièro) CO 1. disporsi in un determinato ordine, spec. con riferimento a forze militari o di polizia: schierarsi in campo, in ordine di battaglia Sinonimi: disporsi. 2. fig., prendere posizione nei confronti di … Dizionario italiano
stratego — stra·tè·go s.m. TS stor. 1. in Grecia antica, comandante militare supremo di una parte o di tutte le forze militari di uno stato | ognuno dei dieci membri di una magistratura ateniese sorta alla fine del VI secolo a.C., che deteneva il comando… … Dizionario italiano
task force — task for·ce loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS mar., milit. formazione navale composta di unità complementari di diverso tipo, dotata di una propria autonomia operativa | unità operativa di forze militari di terra o di polizia in grado di … Dizionario italiano
terrestre — ter·rè·stre agg., s.m. e f. AD 1. agg., della Terra, relativo al pianeta Terra: la superficie terrestre, il globo terrestre, forme di vita non terrestri Sinonimi: planetario. Contrari: extraterrestre. 2. agg., in contrapposizione ad acquatico,… … Dizionario italiano
base — {{hw}}{{base}}{{/hw}}A s. f. 1 Parte inferiore di una costruzione o di una membratura che funge da sostegno alle parti sovrastanti. 2 (est.) Sostegno, parte inferiore di qlco. 3 (fig.) Principio, fondamento | Gettare, porre le basi di una… … Enciclopedia di italiano
dimostrazione — {{hw}}{{dimostrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attestazione, prova: dimostrazione d affetto, di simpatia | Esibizione, sfoggio: una dimostrazione di forza. 2 Argomentazione con cui si prova la verità di un assunto: la dimostrazione di un teorema |… … Enciclopedia di italiano
disarmo — {{hw}}{{disarmo}}{{/hw}}s. m. 1 Il disarmare: il disarmo dei prigionieri | Rimozione di scene teatrali, impalcature e sim. | Operazione del disarmare una nave e condizione di una nave fuori servizio: mettere una nave in –d. 2 Riduzione o… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский